Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prowadzić wykład
prowadzić wykłady
lub działalność dydaktyczną bezpośrednio związaną z ich pracą w Instytucie, give lectures
or engage
in teaching activities directly connected with their work at the Institute, prowadzić wykłady
lub działalność dydaktyczną bezpośrednio związaną z ich pracą w Instytucie, give lectures
or engage
in teaching activities directly connected with their work at the Institute, prowadzić wykłady
lub działalność dydaktyczną bezpośrednio związaną z ich pracą w Centrum, give lectures
or engage
in teaching activities directly connected with their work at the Centre, prowadzić wykłady
lub działalność dydaktyczną bezpośrednio związaną z ich pracą w Centrum, give lectures
or engage
in teaching activities directly connected with their work at the Centre,
...akademicki” oznacza osobę posiadającą wybitne doświadczenie w pracy akademickiej lub zawodowej,
prowadzącą wykłady
lub badania w instytucji szkolnictwa wyższego lub ośrodku badawczym ustanowionym
‘academic’ means a person with outstanding academic and/or professional experience who
lectures
or conducts
research in a higher education institution or a research centre established in accordance...
„nauczyciel akademicki” oznacza osobę posiadającą wybitne doświadczenie w pracy akademickiej lub zawodowej,
prowadzącą wykłady
lub badania w instytucji szkolnictwa wyższego lub ośrodku badawczym ustanowionym zgodnie z prawem krajowym i praktykami krajowymi;
‘academic’ means a person with outstanding academic and/or professional experience who
lectures
or conducts
research in a higher education institution or a research centre established in accordance with national law and practice;
...oraz wyniki badań naukowców, np. publikacje, patenty, zarządzanie badaniami naukowymi, nauczanie/
prowadzenie wykładów
, opiekę naukową, doradztwo, współpracę krajową lub międzynarodową, obowiązki ad
...creativity and research results, e.g. publications, patents, management of research, teaching/
lecturing
, supervision, mentoring, national or international collaboration, administrative duties, p
Tego typu procedury oceny pracowników powinny odpowiednio uwzględniać ogólną kreatywność naukową oraz wyniki badań naukowców, np. publikacje, patenty, zarządzanie badaniami naukowymi, nauczanie/
prowadzenie wykładów
, opiekę naukową, doradztwo, współpracę krajową lub międzynarodową, obowiązki administracyjne, działania w zakresie szerzenia świadomości naukowej w społeczeństwie oraz mobilność, a także powinny być brane pod uwagę w kontekście rozwoju zawodowego.
Such evaluation and appraisal procedures should take due account of their overall research creativity and research results, e.g. publications, patents, management of research, teaching/
lecturing
, supervision, mentoring, national or international collaboration, administrative duties, public awareness activities and mobility, and should be taken into consideration in the context of career progression. 
